Restaurantbetrieb

Z-Berichte und Tagesabschluss im Restaurant

So schließen Sie den Restauranttag richtig ab: was ein Z-Bericht ist und wie er sich vom X-Bericht unterscheidet, die vier Kassenzahlen, die stimmen müssen, die Blindzählung, sinnvolle Differenzgrenzen und was die Vorschriften in Deutschland, Italien, Spanien und Frankreich verlangen.

Mika Takahashi

Mika Takahashi

Redaktion

Veröffentlicht

16 Minuten Lesezeit
Z-Berichte und Tagesabschluss im Restaurant

Ein Z-Bericht ist der Tagesabschluss Ihrer Kasse. Er summiert alle seit dem letzten Abschluss getätigten Verkäufe, schlüsselt diese nach Steuersätzen und Zahlungsarten auf und setzt anschließend die Tageszähler auf Null, damit morgen wieder bei Null begonnen wird. Daher stammt auch der Name: Z wie Null, der letzte Buchstabe, das Ende des Tages. Wenn Sie versehentlich zweimal einen Z-Bericht erstellen, haben Sie ein echtes Problem, denn bei den meisten Systemen sind die zugrunde liegenden Details bereits gelöscht. Er ist zudem das einzige Dokument, auf das sich Ihr Buchhalter, Ihre Bankabstimmung und (in vier der fünf Märkte, in denen diese Website veröffentlicht wird) ein Steuerprüfer stützen, weshalb ein Restaurant-Kassensystem, das einen nummerierten, unveränderbaren Tagesabschluss erstellt, wichtiger ist als jeder andere Bericht, den es ausdruckt.

Was nun folgt, ist die Praxis, nicht die Theorie. Was auf den Bericht gehört, die vier Zahlen, die übereinstimmen müssen, bevor irgendjemand nach Hause geht, wie man eine Kasse abrechnet, ohne sich dabei stillschweigend etwas vorzumachen, welche Abweichung normal ist und was ein Muster darstellt, und was die deutschen, italienischen, spanischen und französischen Vorschriften mittlerweile von denselben zehn Minuten Arbeit verlangen. Wenn Ihr Tagesabschluss derzeit darin besteht, einen Papierschein in eine Kasse zu stopfen und am Montag eine Zahl in eine Tabellenkalkulation einzutippen, beträgt der Abstand zwischen dieser Vorgehensweise und einer Restaurantbuchhaltung, der Sie tatsächlich vertrauen können, etwa elf Minuten pro Abend.

Was der Z-Bericht hinter den Kulissen leistet

Während des Betriebs erhöht Ihre Kasse die Zählerstände. Bruttoumsatz, Umsatz nach Kategorie, fällige Steuer zu jedem Satz, Zahlungen nach Zahlungsart, Rückerstattungen, Stornierungen, Rabatte, Anzahl der Belege. Nichts davon ist bisher ein Bericht. Es handelt sich um eine laufende Zählung, die im System gespeichert ist.

Der Tagesabschluss weist das System an, anzuhalten, diese Zähler zu summieren, sie unter einer fortlaufenden Nummer zu archivieren und auf Null zurückzusetzen. Mit dem nächsten Verkauf beginnt ein neuer Tag. Dieses Zurücksetzen ist der springende Punkt, und es ist auch der Grund, warum ein Z-Bericht ein einmaliges Dokument ist. Man kann den gestrigen Tag nicht erneut auswerten, denn aus Sicht der Kasse existiert der gestrige Tag nicht mehr als aktueller Datensatz.

Bei Cloud-Systemen hat sich die Terminologie gewandelt. Möglicherweise drückst du nie eine Taste mit der Bezeichnung „Z“, und die zugrunde liegenden Daten werden nicht wirklich gelöscht, sodass du Wochen später zurückgehen und einen Berichtszeitraum erneut auswerten kannst. Was sich nicht geändert hat, ist die betriebliche Notwendigkeit einer klaren Trennlinie zwischen einem Geschäftstag und dem nächsten. Ohne diese gibt es keinen Zeitpunkt, zu dem der Kassenbestand einem bestimmten Betrag entsprechen soll, und wenn es keinen solchen Zeitpunkt gibt, ist niemand für die Differenz verantwortlich. Die Gewohnheit ist wichtiger als die Buchstaben.

Eine Zahl im Bericht verdient besondere Beachtung, da sie die einzige ist, die nicht bearbeitet werden kann: die Gesamtsumme seit der ersten Aktivierung des Systems. Sie wird niemals zurückgesetzt. Wenn Ihre Abfolge der Tageszahlen eine Lücke oder eine Neufassung enthält, ist es diese laufende Gesamtsumme, die dies aufdeckt. Wirtschaftsprüfer wissen das. Die meisten Betreiber haben sie noch nie angesehen.

X-Bericht versus Z-Bericht

Ein X-Bericht beantwortet dieselbe Frage zu einem anderen Zeitpunkt. Er zeigt Ihnen, wo der Tag gerade steht, und ändert nichts: kein Zurücksetzen, keine fortlaufende Nummer, keine buchhalterische Gewichtung. Führen Sie ihn so oft aus, wie Sie möchten. Ein Z-Bericht schließt den Tag ab und sperrt die Summen.

Stellt man beide um 22 Uhr nebeneinander, können die Zahlen identisch sein. Der Unterschied liegt darin, was danach geschieht. X ist ein Blick, Z ist eine Sperre.

Praktisch gesehen ist der X-Bericht während des Betriebs der nützlichere, und fast niemand nutzt ihn. Ein Schichtleiter, der um 21 Uhr ein „X“ ausführt, kann sehen, dass der Getränkeumsatz achtzig Dollar hinter einem normalen Freitag zurückliegt, während der Speisenumsatz darüber liegt, und kann nachgehen, ob der neue Barkeeper Runden zu niedrig abrechnet oder die Terrasse einfach schlecht läuft. Auf das „Z“ zu warten bedeutet, es erst um Mitternacht herauszufinden, wenn alle, die es erklären könnten, bereits nach Hause gegangen sind.

Zwei Regeln, die viel Ärger ersparen: Lass niemals ein Z laufen, solange noch Bestellungen offen sind, denn diese Belege fallen entweder aus dem Abschluss heraus oder werden hineingezogen, und beide Ergebnisse machen den Bericht zu einer Fiktion. Und drucke oder speichere das Z, bevor irgendetwas anderes passiert, denn bei einer herkömmlichen Kasse sind die dahinterstehenden Transaktionsdetails tatsächlich nicht mehr wiederherstellbar.

Was in den Bericht gehört

Ein Tagesabschluss, der nur eine Umsatzsumme ausweist, ist kein Tagesabschluss. Wenn Sie nicht beantworten können, was verkauft wurde, wie es bezahlt wurde, was abgezogen wurde und wie viel sich in der Kasse befinden sollte, führen Sie keine Abstimmung durch.

Die Zeilen, auf denen man bestehen sollte: Brutto- und Nettoumsatz; Steuern, aufgeschlüsselt nach Steuersätzen, nicht zu einer einzigen Zahl zusammengefasst, denn ein Betrieb, der Speisen zu einem Steuersatz und Alkohol zu einem anderen verkauft, benötigt diese Aufschlüsselung überhaupt erst für die Steuererklärung; Umsatz nach Kategorien, mindestens unterteilt in Speisen und Getränke; eine Aufschlüsselung der Zahlungsarten, die Bargeld, jede Kartensorte, Gutscheine, Geschenkkarten, Zimmerrechnungen und alles auf Rechnung umfasst; Servicegebühr; die Anzahl und den Wert von Stornierungen, Rabatten, Gratisleistungen und Rückerstattungen, die als separate Zeilen geführt und nicht zusammengefasst werden; Deckung und Durchschnittsausgaben; die erste und letzte Belegnummer des Tages; erwarteter Bargeldbestand gegenüber gezähltem Bargeld; sowie die fortlaufende Nummer des Berichts selbst.

Dieser Belegnummernbereich ist der unscheinbarste, aber nützlichste Punkt auf der Liste. Eine lückenlose fortlaufende Nummerierung macht den Tag erst prüfbar. Eine Lücke bedeutet entweder einen technischen Fehler, der untersucht werden sollte, oder einen Beleg, den jemand verschwinden ließ: und das merkt man nur, wenn der Nummernbereich dort aufgedruckt ist, wo man ihn jeden Abend im Blick hat.

Die vier Zahlen, die übereinstimmen müssen

Die meisten Betriebe gleichen zwei Zahlen ab: den erwarteten Kassenbestand und den tatsächlichen Inhalt der Kassenschublade. Damit werden Fehler der Kassierer erfasst, und sonst nichts. Bargeld durchläuft in einem Restaurant vier Hände, und bei jeder Übergabe kann es verloren gehen.

Zahl eins ist der Baranteil des Tagesabschlusses: Bruttoumsatz abzüglich aller Zahlungen per Karte, Gutschein, auf Rechnung oder über eine App. Zahl zwei ist der physische Zählstand in der Kassenschublade. Zahl drei ist der Betrag, der an den Safe, den Manager oder den Inkassobeauftragten übergeben und auf einem Beleg mit Namensangabe vermerkt wurde. Nummer vier ist der Betrag, den die Bank tatsächlich gutgeschrieben hat, abgeglichen mit einer Einzahlungsreferenz.

Alle vier sollten übereinstimmen. Wo die Übereinstimmung nicht mehr gegeben ist, lässt sich erkennen, um welche Art von Problem es sich handelt, und genau das macht diese Vorgehensweise lohnenswert. Eine Diskrepanz zwischen Punkt eins und zwei ist ein Problem an der Kasse: falsch eingegebene Zahlungsarten, eine Zahlung, die als Bargeld eingegeben, aber als Kartenzahlung verbucht wurde, oder Diebstahl aus der Kasse. Eine Diskrepanz zwischen Punkt zwei und drei ist nach der Zählung aufgetreten, was den Kreis der Verdächtigen erheblich einschränkt. Eine Diskrepanz zwischen Punkt drei und vier liegt entweder an der Bank, an einem Geldbeutel, der nie zugestellt wurde, oder an einer Einzahlung, die auf das falsche Konto verbucht wurde.

Die Verzögerung zwischen drei und vier sollte in Ihrem eigenen Verfahren ausdrücklich erwähnt werden. Bargeld, das nach Bankschluss am Samstag eingezahlt wird, wird möglicherweise erst am Montag oder Dienstag gutgeschrieben, und in diesem Zeitfenster kann sich eine Abweichung tagelang verstecken und wie eine zeitliche Differenz aussehen. Notieren Sie sich die zu erwartende Verzögerung für Ihre Bank und behandeln Sie alles, was älter ist, als Ausnahme und nicht als „vielleicht“.

Hände geben die Bargeldzählung in eine Kasse ein, deren Zählfeld leer ist, daneben liegen sortierte Banknoten

Die Kasse zählen, ohne sich selbst zu täuschen

Eine „blinde“ Zählung bedeutet, dass die zählende Person den Sollwert nicht kennt. Sie zählt, was da ist, gibt den Betrag ein, und erst dann zeigt das System an, was es erwartet hat. Das klingt nach einem kleinen Unterschied. Es ist jedoch der entscheidende Unterschied zwischen einer Kontrolle und einer reinen Formalität.

Zeigt man jemandem zuerst die erwartete Zahl, wird die Zählung zu einer Suche nach dieser Zahl. Das geschieht in der Regel nicht aus Unehrlichkeit. Jemand, dem vierzig Dollar fehlen und der das sieht, wird denselben Stapel viermal nachzählen, bis die Zahlen übereinstimmen, oder entscheiden, dass die zwanzig Dollar in seiner Schürze zur Kasse gehören müssen. Die Abweichung verschwindet: und damit auch die Information, die man gebraucht hätte.

Zähle nach Stückelungen, anstatt lose Geldstücke zu summieren. Es dauert genauso lange, ermöglicht ein schnelles Nachzählen, wenn die Zahl nicht stimmt, und liefert einen Beleg, den du vergleichen kannst, wenn zwei Zählungen voneinander abweichen. Jedes vernünftige Kassensystem bietet dir einen Rechner, der die Mengen an Banknoten und Münzen erfasst und die Berechnung durchführt, wodurch ein weiterer häufiger Fehler beseitigt wird: eine korrekte Zählung bei falscher Summe.

Dann kommt der heikle Teil: die Frage, wer zählt. Wenn die Person, die die Verkäufe erfasst hat, die einzige ist, die die Kasse zählt und die einzige, die den Beutel zum Safe bringt, hast du überhaupt keine Kontrolle, du hast lediglich einen Tagebucheintrag. In einem kleinen Lokal, in dem ein Manager tatsächlich alle drei Aufgaben übernimmt, besteht die ausgleichende Kontrolle darin, dass die Zählung in das System eingegeben wird, bevor das Bargeld bewegt wird, und dass eine zweite Person am nächsten Morgen die Einzahlung anhand des Z-Berichts überprüft. Nicht perfekt. Aber deutlich besser als gar nichts.

Die Kasse ist das letzte Element der Grundhygiene. Legen Sie den Anfangskassenbestand als Richtlinie fest, zählen Sie ihn bei Öffnung ein und lassen Sie bei Schließung denselben Betrag zurück, und dokumentieren Sie dies. Restaurants, die den Kassenbestand als das behandeln, was gerade übrig bleibt, haben ihre eigene Basisgröße abgeschafft, und jede Abweichung ist von da an nicht mehr nachweisbar.

Wie eine akzeptable Abweichung aussieht

Null ist das falsche Ziel. Wenn Sie darauf bestehen, wird Ihr Team diesen Wert künstlich erzeugen, entweder durch das Aufrunden von Trinkgeldern oder indem die Zählung als reine Formalität betrachtet wird. Bargeld, das von Menschen in Eile gehandhabt wird, führt zu kleinen Abweichungen, und eine Richtlinie, die so tut, als wäre das nicht der Fall, bringt die Mitarbeiter dazu, diese zu verbergen.

Eine praktikable Toleranz für eine einzelne Kasse in einer einzelnen Schicht liegt bei ein paar Dollar in beide Richtungen, wobei fünf Dollar eine gängige Grenze sind. Über den Monat hinweg ist ein Gesamtwert von etwa einem Zehntel Prozent der Barumsätze eine vernünftige Obergrenze. Wählen Sie Ihre eigenen Zahlen, schreiben Sie sie auf und wenden Sie sie für alle gleichermaßen an.

Wichtiger als jeder einzelne Abend ist der Trend. Eine Kasse, die am Montag drei Dollar zu viel, am Dienstag vier Dollar zu wenig und am Donnerstag zwei Dollar zu viel aufweist, ist das Ergebnis eines Menschen, der schnell Wechselgeld herausgibt. Eine Kasse, bei der fast in jeder Schicht ein kleiner Fehlbetrag auftritt, oder eine Kasse, die in jeder einzelnen Schicht auf den Cent genau passt, verdienen beide einen genaueren Blick, wobei letztere noch mehr Aufmerksamkeit erfordert als erstere. Konsequente Perfektion im Umgang mit Bargeld bedeutet in der Regel, dass jemand die Kasse auf den erwarteten Betrag abstimmt, anstatt sie tatsächlich zu zählen.

Drei Dinge sollten bei jeder Abweichung außerhalb der Toleranz vorhanden sein: ein angegebener Grund, ein namentlich genannter Genehmiger, der nicht die Person ist, die gezählt hat, und ein Datensatz, den man in einem Monat abrufen kann. Wenn Ihr System eine Genehmigung durch einen Vorgesetzten für die Abweichung mit einer PIN erfasst, erfüllt der Prüfpfad seinen Zweck. Wenn im Grundfeld „Fehlbetrag“ steht, haben Sie nichts erfasst.

Und behalten Sie dabei das Augenmaß. Eine Abweichung von fünf Dollar rechtfertigt höchstens ein Coaching-Gespräch. Es lohnt sich, auf Bargelddisziplin zu achten, weil man hier am kostengünstigsten herausfinden kann, ob Ihre Kontrollen überhaupt funktionieren: nicht, weil fünf Dollar für Ihre Gewinn- und Verlustrechnung von Bedeutung sind.

Wo das Geld tatsächlich verloren geht

Normalerweise nicht bei der Kassenabrechnung. Bis die Kasse gezählt wird, sind die meisten Wege, auf denen Geld ein Restaurant verlässt, bereits eingeschlagen worden, und im Tagesabschluss (Z) zeigen sich die Spuren, wenn man weiß, welche Zeilen man lesen muss.

Stornierungen nach der Bezahlung sind der Klassiker. Den Verkauf erfassen, das Bargeld des Gastes entgegennehmen, die Transaktion anschließend stornieren, die Differenz einbehalten: Die Kasse gleicht sich mit einem Gesamtbetrag ab, der den Posten nicht mehr enthält. Getränke sind das bevorzugte Mittel, da sie nie in die Nähe der Küche gelangen, sodass nichts Physisches den Unterlagen widerspricht. Das ist der eigentliche Grund, warum die Stornierungszählung auf dem Z-Bericht gehört und nicht irgendwo in einer Speisekarte vergraben sein sollte, und darauf gehen wir ausführlich in unserem Artikel über Stornierungen und Gratisleistungen in Restaurants ein.

Dann gibt es noch die unscheinbaren Lücken. Bei Geschäftsschluss offene Rechnungen, die entweder aus der Tagesabrechnung verschwinden oder in den Zahlen des nächsten Tages landen. Trinkgelder, die ohne Beleg aus der Kasse ausgezahlt werden. Bargeld, das an der Hintertür an einen Lieferanten gezahlt wird, ohne dass dafür ein Beleg vorliegt, was sowohl eine Abweichung als auch eine Lücke in der Buchhaltung darstellt. „No-Sale“-Kassenschubladen-Sprünge, die man eher als Gesamtzahl als einzeln im Auge behalten sollte, da es zwar einen legitimen Grund dafür gibt, vierzig davon in einer Schicht aber nicht dazu gehören. Kartentrinkgelder, die fälschlicherweise als Bargeld verbucht wurden. Und Rückerstattungen, die auf eine andere Karte als die zahlende zurückgebucht wurden, was eher ein Betrugsmuster als ein Fehler ist.

Für all das braucht man keinen forensischen Buchhalter. Es reicht, jeden Tag dieselben vier Zeilen namentlich durchzugehen und laut zu fragen, wenn sich eine Zahl verändert. Beratungsfirmen, die sich mit Verlusten in der Gastronomie befassen, schätzen die typischen Verluste bei unabhängigen Betrieben mit schwachen Kontrollen auf drei bis sechs Prozent des Umsatzes, gegenüber deutlich unter zwei Prozent bei Ketten, die strenge Verfahren anwenden. Unabhängig davon, wie hoch die tatsächliche Zahl in Ihrem Betrieb ist: Die Kluft zwischen diesen beiden Zuständen ist eher verfahrenstechnischer als technologischer Natur.

Wenn der Tagesabschluss nicht um Mitternacht erfolgt

Eine Bar, die um 2 Uhr morgens den Ausschank beendet, hat keinen Geschäftstag, der um Mitternacht endet. Wenn Ihr System das Geschäftsdatum um Mitternacht umstellt, während der Betrieb noch läuft, landen die Einnahmen einer Nacht in zwei Berichten, und jeder nachfolgende Vergleich ist verfälscht. Legen Sie die Grenze des Geschäftstages nach Ihrem spätesten Geschäftsschluss fest und ändern Sie diese Einstellung dann nicht mehr.

Mehrere Kassen werfen eine damit zusammenhängende Frage auf, auf die es keine allgemeingültige Antwort gibt. Ein Abschluss pro Terminal ermöglicht eine Nachvollziehbarkeit nach Kassenschublade und nach Person: genau das, was Sie in einer Bar mit drei Stationen und drei Barkeepern benötigen. Ein einziger Abschluss auf Betriebsebene ist einfacher und für eine einzige Kasse ausreichend. Was Sie jedoch nicht tun dürfen, ist, beides zu vermischen: Wenn drei Kassenschubladen zu einer einzigen Summe zusammengefasst werden, entsteht eine Differenz, die Sie zwar sehen, aber nicht zuordnen können.

Auch Abschlüsse auf Schichtbasis verdienen eine Erwähnung. Ein Betrieb, der ein Mittags- und ein Abendteam mit derselben Kasse betreibt und um Mitternacht einen einzigen Abschluss durchführt, hat jede Abweichung zu einem gemeinsamen Rätsel gemacht. Schließe pro Schicht ab, übergebe einen gezählten Kassenbestand, und die Differenz gehört jemandem.

Wenn mehrere Standorte beteiligt sind, ist der Tagesabschluss zudem das, was die Gruppe überhaupt erst berichtfähig macht. Wenn ein Standort um 23 Uhr schließt, ein anderer um 2 Uhr morgens und ein dritter, wann immer der Manager daran denkt, misst Ihr Vergleich auf vergleichbarer Basis ebenso sehr die Abschlussgewohnheiten wie den Umsatz. Die Vereinheitlichung des Tagesabschlusses über alle Standorte hinweg ist eine Grundvoraussetzung für das Berichtswesen im Multi-Standort-Management, nicht etwa eine Verfeinerung desselben.

Ein Manager vergleicht einen ausgedruckten Tagesabschlussbericht mit einem versiegelten Bank-Einzahlungsbeutel

Was europäische Vorschriften von Ihrem täglichen Abschluss verlangen

In den Vereinigten Staaten gilt der tägliche Abschluss als bewährte Praxis. In weiten Teilen Europas ist er eine gesetzliche Verpflichtung mit einem vorgeschriebenen Format, einer Aufbewahrungsfrist und entsprechenden Strafen. Dies ist der Aspekt, den in den USA veröffentlichte Leitfäden zu diesem Thema gänzlich auslassen, und er verändert die Fragen, die Sie einem Kassensystemanbieter stellen sollten. Was folgt, ist eher eine Zusammenfassung aus Betreibersicht als eine Rechtsberatung, und die Einzelheiten können variieren: Klären Sie Ihre eigene Situation mit einem lokalen Steuerberater ab, bevor Sie sich darauf verlassen.

Deutschland ist das strengste der vier Länder. Gemäß der KassenSichV, die § 146a des Abgabenordnungsgesetzes umsetzt, muss jede elektronische Kasse eine zertifizierte technische Sicherheitseinrichtung (TSE) verwenden, die jede Transaktion kryptografisch signiert und manipulationssicher speichert. Die Vorschrift gilt seit dem 1. Januar 2020 verbindlich, ohne Ausnahmeregelung für Kleinunternehmen und ohne verbleibende Übergangsfrist. Die Systeme müssen elektronisch beim Finanzamt registriert werden, die Aufzeichnungen müssen im Standardformat DSFinV-K exportierbar sein, die Daten müssen zehn Jahre lang unverändert aufbewahrt werden, und die Bußgelder betragen bis zu 25.000 Euro pro Fall. Steuerbeamte können zudem unangekündigt zu einer Kassennachschau erscheinen, und konkret erwarten sie, dass Sie vor Ort Tagesabschlussberichte, Transaktionsverläufe, Stornierungen und Z-Berichte vorlegen. Ein Schuhkarton mit Thermopapier entspricht diesem Standard nicht.

Italien hat eine Vorschrift eingeführt, die am 1. Januar 2026 in Kraft trat: Telematische Registrierkassen, der „registratore telematico“, müssen digital mit den im Betrieb verwendeten Kartenterminals verbunden sein, wobei die Zahlungsdaten täglich in aggregierter Form an die Agenzia delle Entrate übermittelt werden müssen. Die Verbindung erfolgt über das Online-Portal der Steuerbehörde und nicht über eine physische Verkabelung, und die Fristen laufen ab dem Zeitpunkt, zu dem dieser Dienst verfügbar wurde, und nicht ab dem Kalenderdatum; prüfen Sie daher, in welcher Situation sich Ihr eigener Betrieb befindet. In der Praxis bedeutet dies, dass der Kartenteil Ihres Tagesabschlusses nun für die Steuerbehörde sichtbar ist, unabhängig davon, was Sie melden.

Spanien ist das Land, bei dem Ihnen am ehesten falsche Angaben gemacht werden. Die „Verifactu“-Regelung gemäß dem Königlichen Dekret 1007/2023 schreibt vor, dass Abrechnungssoftware unveränderliche, mit Hash-Werten verkettete Datensätze mit QR-Codes und Zeitstempeln erstellen muss. Die ursprünglichen Fristen im Januar und Juli 2026 wurden durch das Königliche Gesetzesdekret 15/2025 um ein ganzes Jahr verschoben, sodass nun der 1. Januar 2027 für Körperschaftsteuerpflichtige und der 1. Juli 2027 für Selbstständige und alle anderen Betroffenen gelten. Unternehmen, die ihre Steuererklärungen bereits über das SII einreichen, sind davon ausgenommen. Auf vielen Anbieterseiten werden nach wie vor die Termine für 2026 angegeben: das sollten Sie wissen, bevor Sie für ein dringendes Upgrade bezahlen.

In Frankreich erfolgt die Umsetzung über eine Zertifizierung statt über ein Hardware-Modul. Kassensoftware muss die Anforderungen an Unverfälschbarkeit, Sicherheit, Aufbewahrung und Archivierung erfüllen, was durch eine NF525- oder LNE-Zertifizierung nachgewiesen wird. Mit dem Finanzgesetz von 2026 wurde die Möglichkeit für Anbieter wiederhergestellt, neben der Zertifizierung durch Dritte auch eine eigene Konformitätsbescheinigung auszustellen. Fragen Sie nach, welchen Weg Ihr Anbieter einschlägt, und lassen Sie sich die Bescheinigung schriftlich aushändigen.

Der rote Faden, der sich durch alle vier Punkte zieht, ist es wert, herausgearbeitet zu werden, da er unabhängig davon Bestand hat, wie sich die Vorschriften in Zukunft entwickeln. Der Tagesabschluss muss sequenziell erfolgen, nach seiner Erstellung unveränderbar sein, in einem definierten Format exportierbar sein und über Jahre hinweg aufbewahrt werden. Wenn Ihre derzeitige Antwort auf eine dieser Anforderungen ein Ausdruck ist, haben Sie ein Compliance-Problem, das einen Besuch nach sich ziehen wird, und nicht nur eine Frage der Berichtspräferenz.

Was Ihr Kassensystem hier leisten sollte

Der Großteil dieses Protokolls sollte durch Software durchgesetzt werden, anstatt von einem müden Schichtleiter um 1 Uhr morgens im Kopf behalten zu werden. Ein Abschluss, der diesen Namen verdient, erfüllt mehrere spezifische Aufgaben.

Er lässt sich nicht ausführen, solange noch offene Bestellungen vorliegen, und zeigt Ihnen an, an welchen Tischen diese liegen, damit jemand hingehen und sie abrechnen kann. Er verbirgt den erwarteten Bargeldbetrag, bis die Zählung eingegeben wurde, sodass eine „blinde“ Zählung auch wirklich blind ist. Es erfasst die Zählung nach Stückelungen. Es berechnet die Abweichung selbst, und wenn die Abweichung die Toleranzgrenze überschreitet, muss ein Manager dies mit einer PIN genehmigen, wobei protokolliert wird, wessen PIN es war. Es erfasst den in der Kasse verbleibenden Kassenbestand und den für die Bank verpackten Betrag samt Verpackungsreferenz, sodass die Punkte drei und vier aus der vorherigen Liste ihren Platz finden. Es zeigt Ihnen jederzeit ein „X“ an, ohne die Zählwerke zu berühren, und kennzeichnet dies eindeutig als Information. Es erstellt sowohl einen Abschluss pro Benutzer als auch einen Standortabschluss, sodass die Kasse eines Barkeepers die Nummer dieses Barkeepers ist. Und es speichert das Dokument als fortlaufende, exportierbare Aufzeichnung statt als Quittung.

Zwei weitere Punkte, die eher für das Geld als für den Papierkram von Bedeutung sind. Die Kartenabrechnung sollte mit dem Zahlungsabwickler abgeglichen werden und nicht nur mit der Kasse, da eine Summe, die mit Ihrem eigenen System übereinstimmt, nichts darüber aussagt, ob das Geld tatsächlich eingegangen ist: Unser Leitfaden zu Zahlungen im Restaurant behandelt die Abrechnungsseite. Und der Tagesabschluss sollte seine Zahlen direkt in Ihre Buchhaltung übergeben, ohne dass jemand sie neu eingeben muss, denn gerade bei einem manuellen Schritt wie diesem verwandelt sich die sorgfältige Tagesabstimmung still und leise in einen Rundungsfehler in einer Tabellenkalkulation.

Der unangenehme Test für jede Anbieter-Demo: Bitten Sie den Anbieter, Ihnen einen Tagesabschluss zu zeigen, bei dem die Kasse ein Minus aufweist, und beobachten Sie, was das System den Manager dazu veranlasst, dagegen zu unternehmen. Viele Systeme erstellen einen schönen Bericht, wenn alles stimmt. Interessant ist das gegenteilige Verhalten.

Ein Tagesabschluss, der elf Minuten dauert

Drucken Sie das „X“ aus und nehmen Sie keine Bestellungen mehr entgegen. Begleichen Sie alle offenen Rechnungen, und wenn das System den Abschluss nicht zulässt, weil ein Tisch noch besetzt ist, gehen Sie zu diesem Tisch, anstatt einen Umweg zu machen. Zwei Minuten.

Zählen Sie die Kasse nach Stückelungen, ohne hinzuschauen, und geben Sie den Betrag ein. Drei Minuten, wenn die Kassenführung gut ist; länger, wenn die Kasse voller Kleingeld ist, das niemand eingezahlt hat. Geben Sie den Zählstand ein, bevor Sie sich irgendetwas anderes ansehen.

Lies die Abweichung ab. Liegt sie innerhalb der Toleranz, notiere sie und mach weiter. Liegt sie außerhalb, zähle einmal nach, notiere dann den Grund und hole die Genehmigung ein, anstatt nach einer bequemen Erklärung zu suchen. Zwei Minuten.

Leg den nächsten Kassenbestand beiseite, pack den Rest in einen Beutel und trage die Beutelnummer in den Einzahlungsbeleg ein. Führe dann den Z-Lauf durch, speichere ihn dort, wo dein Buchhalter darauf zugreifen kann, und lege die Papierkopie ab, falls deine Behörde eine verlangt. Drei Minuten.

Zuletzt die dreißig Sekunden, die bei den meisten Tagesabschlüssen übersprungen werden: Werfen Sie einen Blick auf vier Zeilen. Stornierte Zählung, Rabatt-Gesamtsumme, Nichtverkaufszählung und den Belegnummernbereich. Sie untersuchen nichts, Sie nehmen nur wahr. Anomalien fallen auf, wenn Sie dieselben vier Zahlen an sechs Abenden pro Woche sehen, und bleiben unsichtbar, wenn Sie sie monatlich betrachten.

Morgen früh überprüft jemand, der die Kasse nicht gezählt hat, die Einzahlung anhand des Z-Berichts. Diese eine Gewohnheit macht aus einem nächtlichen Ritual eine Kontrollmaßnahme, und sie kostet nur eine Minute.

Fang diese Woche hier an: Schau dir den Abschluss von gestern Abend an und prüfe, ob er die Steuer nach Steuersatz, die Anzahl der Stornierungen und den Belegnummernbereich enthält. Fehlt eine dieser drei Angaben, ist das dein erstes Gespräch, und zwar mit deinem Kassensystemanbieter statt mit deinem Team.

Lesen Sie als Nächstes: Stornierungen, Gratisleistungen und Rabatte, Checklisten für die Öffnung und den Abschluss sowie die Restaurant-KPIs, deren Verfolgung sich lohnt.

Häufig gestellte Fragen

Häufig gestellte Fragen

  • Was ist ein Z-Bericht in einem Restaurant?
    Ein Z-Bericht ist der von Ihrer Kasse erstellte Tagesabschluss. Er summiert alle Umsätze seit dem letzten Abschluss, schlüsselt diese nach Steuersatz, Kategorie und Zahlungsart auf, listet Stornierungen, Rabatte und Rückerstattungen auf, gibt den Bargeldbestand an, den die Kassenschublade enthalten sollte, und setzt anschließend die Tageszähler auf Null zurück, sodass der nächste Geschäftstag bei Null beginnt. Der Name leitet sich von diesem Zurücksetzen ab: Z steht für Null. Jeder Bericht trägt eine fortlaufende Nummer, wodurch eine Reihe von Tagen nachprüfbar ist. Bei herkömmlichen Registrierkassen sind die dem Bericht zugrunde liegenden Transaktionsdetails nach der Erstellung nicht mehr abrufbar; daher sollte der Bericht immer nur einmal pro Tagesabschluss erstellt und sofort gespeichert werden. Cloud-Systeme bezeichnen dies oft als Sitzungs- oder Abschlussbericht und bewahren die zugrunde liegenden Daten auf, doch die betriebliche Vorgehensweise ist dieselbe.
  • Was ist der Unterschied zwischen einem X-Bericht und einem Z-Bericht?
    Ein X-Bericht ist ein Lesevorgang, ein Z-Bericht ist eine Sperre. Der X-Bericht zeigt den aktuellen Stand des Tages an und verändert nichts: kein Zurücksetzen der Zähler, keine Sequenznummer, kein Abrechnungsgewicht, und Sie können ihn während des Betriebs so oft ausführen, wie Sie möchten. Der Z-Bericht schließt den Geschäftstag ab, legt die Summen fest, vergibt eine Sequenznummer und setzt die Zähler zurück. Werden sie zum selben Zeitpunkt ausgeführt, können sie identische Zahlen anzeigen; der Unterschied liegt also ausschließlich darin, was danach geschieht. Der praktische Rat lautet, beides zu nutzen: Erstellen Sie mitten im Geschäftsbetrieb einen X-Bericht, wenn Sie wissen möchten, ob der Abend normal verläuft und Sie noch etwas daran ändern können, und schließen Sie mit einem Z-Bericht ab, sobald die Bestellungen abgewickelt sind.
  • Wie hoch darf die Kassenabweichung am Ende einer Schicht sein?
    Null ist das falsche Ziel, denn wenn man darauf besteht, bringt man die Mitarbeiter dazu, diesen Wert künstlich zu erzeugen, anstatt ihn zu melden. Eine übliche Toleranzgrenze liegt bei einigen Dollar in beide Richtungen pro Kasse und Schicht, wobei fünf Dollar häufig vorkommen und die monatliche Obergrenze insgesamt bei etwa einem Zehntel Prozent der Barumsätze liegt. Wählen Sie Ihre eigenen Zahlen, halten Sie diese in den Richtlinien fest und wenden Sie sie konsequent an. Das Gesamtbild ist weitaus wichtiger als eine einzelne Nacht: Kleine, sich abwechselnde und kurzfristige Abweichungen sind normale menschliche Fehler beim Wechselgeldgeben, während eine Kasse, die fast in jeder Schicht eine leichte Unterdeckung aufweist, oder eine, die in jeder einzelnen Schicht exakt ausgeglichen ist, beide eine genauere Überprüfung verdienen. Ein einwandfreier Umgang mit Bargeld bedeutet in der Regel, dass die Kasse auf den erwarteten Betrag abgestimmt wird, anstatt gezählt zu werden.
  • Warum sollte die Bargeldzählung blind erfolgen?
    Denn eine Zählung, bei der die Person den Zielwert bereits kennt, ist keine Messung mehr. Wird der erwartete Betrag zuerst angezeigt, wird jemand, dem Geld fehlt, dieselben Banknoten so lange nachzählen, bis die Zahl stimmt, oder zu dem Schluss kommen, dass das Bargeld in seiner Schürze zur Kasse gehören muss. Die Abweichung verschwindet zusammen mit der Information, die Sie benötigt hätten. Eine „blinde“ Zählung bedeutet, dass das System den erwarteten Bargeldbetrag verbirgt, bis der gezählte Wert eingegeben wurde, und erst dann die Differenz anzeigt. Das Zählen nach Stückelungen statt als Gesamtbetrag ist ebenfalls hilfreich, da es eine Nachzählung beschleunigt und einen Nachweis hinterlässt, anhand dessen zwei Zählungen miteinander verglichen werden können. Jedes System, das den erwarteten Bargeldbetrag auf dem Zählbildschirm anzeigt, erfüllt lediglich eine Formalität und dient nicht der Kontrolle.
  • Ist ein täglicher Z-Bericht in Europa gesetzlich vorgeschrieben?
    In mehreren Ländern hat der Tagesabschluss rechtliche Bedeutung, wobei sich die Mechanismen unterscheiden und es sich hierbei eher um eine Zusammenfassung als um eine Rechtsberatung handelt. In Deutschland muss gemäß der KassenSichV jede elektronische Registrierkasse mit einer zertifizierten TSE-Sicherheitsvorrichtung ausgestattet sein, wobei die Aufzeichnungen zehn Jahre lang unverändert aufzubewahren und im DSFinV-K-Format exportierbar sein müssen; bei Verstößen drohen Geldbußen von bis zu 25.000 Euro pro Fall; Prüfer, die zu einer unangekündigten Kassennachschau erscheinen, erwarten auf Anfrage die Vorlage von Tagesabschlussberichten, Stornobelegen und Z-Berichten. In Italien müssen telematische Registrierkassen seit dem 1. Januar 2026 digital mit Kartenterminals verbunden sein, wobei die Zahlungsdaten täglich an die Steuerbehörde übermittelt werden. In Spanien wurde die Einführung des „Verifactu“-Systems durch das Königliche Gesetzesdekret 15/2025 für Unternehmenssteuerzahler auf den 1. Januar 2027 und für alle anderen auf den 1. Juli 2027 verschoben. In Frankreich erfolgt die Zertifizierung der Software nach NF525 oder durch die LNE. Klären Sie Ihre individuelle Situation mit einem Berater vor Ort ab.
  • Was sollte ich jeden Abend im Z-Bericht überprüfen?
    Vier Zeilen in etwa dreißig Sekunden, dabei kommt es darauf an, dies täglich zu tun, statt nur gründlich. Stornierungen und deren Wert nicht berücksichtigen, da Stornierungen nach der Bezahlung die häufigste Methode sind, Bargeld zu entnehmen, während die Kasse noch ausgeglichen ist. Die Summen für Rabatte und Gratisleistungen: aus demselben Grund, nur mit einem anderen Mechanismus. Die Anzahl der „No-Sale“-Transaktionen oder der Fälle, in denen die Kasse offen stand: was einzeln legitime Verwendungszwecke hat, in großer Zahl jedoch keine. Und die erste und letzte Belegnummer, da eine Lücke in der Reihenfolge entweder auf einen technischen Fehler oder auf einen Beleg hindeutet, den jemand entfernt hat. Sie ermitteln nicht, Sie nehmen lediglich wahr: Anomalien fallen sofort ins Auge, wenn man dieselben vier Zahlen an sechs Abenden pro Woche sieht, und bleiben unsichtbar, wenn der Bericht monatlich überprüft wird. Vergewissern Sie sich außerdem, dass die Steuer nach Steuersätzen aufgeschlüsselt ist, da eine einzige zusammengefasste Steuerzahl nicht für die Steuererklärung verwendet werden kann.

Probieren Sie Tableview aus

Führen Sie Ihr Restaurant auf der Plattform, über die wir berichten.

Bringen Sie Ihre bestehende Konfiguration und die Arbeitsabläufe Ihres Teams mit. Wir zeigen Ihnen eine identische Tableview-Konfiguration anhand eines Ausschnitts aus den letzten 30 Tagen.

Über diesen Beitrag

Abgelegt unter: Restaurantbetrieb. Veröffentlicht von Mika Takahashi.